Vittorio Butera

  Vittorio BUTERA nacque a Conflenti il 23 Dicembre 1877 da Tommaso Butera e Maria Teresa de Carusi. Morta la madre a poca distanza dal parto fu allevato dalla nonna Peppina. Frequentò le scuole elementari a Conflenti, e il suo maestro elementare contribuì alla sua formazione negli anni della fanciullezza e dell’adolescenza. Dopo le scuole elementari,suo padre avrebbe voluto avviarlo all’amministrazione della proprietà,che era più che sufficiente a garantirgli una vita dignitosa,ma lo zio paterno,direttore dell’ospedale della Marina Militare di Portovenere (SP) lo portò con se per proseguire gli studi.  Nel 1905 conseguì a Napoli la laurea in Ingegneria.Nel 1909 vinse un concorso presso l’amministrazione provinciale di Catanzaro e nel 1911 si sposò con una donna bellissima. Nel 1949 smise di lavorare per raggiunti limiti d’età, e solo allora spinto dalle consistenti insistenze dei numerosi amici decise di pubblicare la prima raccolta di poesie “Prima cantu e doppu cuntu”. Tre sono le raccolte pubblicate, la prima nel 1949 “Prima cantu e doppu cuntu”, la seconda “Tuorno e ccantu, tuorno e ccuntu” nel 1960 ed infine la terza “Inedite” curata dal Centro di Cultura Popolare U.N.L.A. di Conflenti.Numerose le opere dedicate al poeta tra le più importanti ricordiamo “Canta Pueta” di Carlo Cimino e Vincenzo Villella, nel quale sono raccolte tutte le poesie .Butera morì nel 1955 a Catanzaro lasciando grande rimpianto in tutti quelli che lo avevano conosciuto e nei suoi estimatori che nel corso degli anni diventarono sempre di più.                                                                        ———————-
 La Mussarola

Ca ‘u’ mm’hai datu nullu abbisu? —
E ru cane spint‘Nu patrune sprigugnatu,
A ‘nnu cane spinturatu,
 Appricau ra mussarola,
 Mu le strunca ra parola.

L ‘àutra notte, ‘na fuìna,
Le scannàudi ‘na gallina.

-Cumu va — disse ru ‘mpisu  —
uratu:
Va cà tu m’ha’ ‘mmavagliatu! —
———————————

‘A jumenta e ra pullitra

‘Na pullistrella ccu ‘nna stilla ‘mprunte
Arrija apprìessu appriessu a ‘nna jumenta.
Ha ru core de zuccaru, è ccuntenta
E llisciu e cchianu le pare ogne mmunte!

‘A mamma chi de ligna carricata
Assacca a ‘nna ‘nchjanata
Ed è ccussì ssudata
Chi guala guala fuma,
Cumu si mmuolicata
Fora a ‘una neglia ‘e scuma,
Fa ‘na capuzzijata
E re dice: te ‘nganni,
Povara pullitrella;
‘Sta vita chi te pare ttantu bbella
E’ cchjna de pirogati e dd’affanni!

Vulisse ppropiu Ddiu
Ppe mmu me spagliu iu!

     Ma tra ‘nu paru d’anni
Quannu ‘stu durzu ‘ncigna
A carrijare ligna
Cumu stu durzu miu, ,
Tannu mi nn‘addimanni!
—————————–

A scrufa e ru fumieri

‘Na scrufa, intra ‘na zimma , ammuzzillatu
 Tinìa zzertu fumieri.
E’ passata avantieri
‘Na guardia cumunale
E ‘nsubbitu l’ha ffattu ‘nu virbale.
‘A scrufa s’èdi misa a jjastimare:
– Vi’ cchi rrazza de ggente chi cc’è mmò!
Unu a ra zimma sua mancu pò ffare
 Chillu chi pesta vò! —
‘A stessa guardia, ppe ru stessu fattu,
 L ‘appriessu juornu ha ffattu
‘N’autra cuntramminzione
‘A ‘nna purcella senza ducazione.
‘A scrufa ha ddittu: — Mmenu male! Cc’èra
 Ppiriculu ‘e pigliare ‘nu culera!!!
—————————————–
LUNATICI
‘Nu ciucciu ‘nnamuratu
Ragliàvadi a ra luna,
Ccu ttuttu quantu ‘u jatu,
D’amure ‘na canzuna.

Llà ssupra l’abbitanti
Chi, cumu musicanti,
Sunu tutti gnuranti,
‘Ncantaru ttutti quanti.

E ggridàru: — Cchi bbuce!
Cum ‘è ppastusa e dduce!
‘U ciucciu è ru migliore
Di tirrani tinure!
—Ah, quanta ggente ‘ncanta
Quannu ‘nu ciucciu canta
Trilussa fu il punto di riferimento di Butera anche se gli indicò solo la strada da percorrere per scrivere.
Butera prese molto sul serio la sua materia,difese i valori in cui credeva,valori di fedeltà,di disinteresse , senza fare politica perché in lui la politica si convertiva in morale. Vittorio Butera anche essendo vissuto in ambienti borghesi,conservò in tutta la sua ricchezza il suo dialetto di origine essenzialmente contadina. Egli come qualche altro autentico poeta dialettale di oggi , non attinge ad una lingua già formata, ma la crea lui . Il suo Trilussa aveva alle spalle Belli e Pascarella  ,mentre Butera crea lui la sua lingua prendendo spunto dal linguaggio di quei contadini  che colpiscono direttamente e sprecando poche parole
Elaborazione fatta da: Porzia.mi

Contributo di admin, 9 giugno 2011 04:06.