Gianna ci dà l’opportunità di onorare un grande, alto, sublime poeta: Rabindranath Tagore, insignito del Nobel per la letteratura nel 1913 con questa motivazione
« Per la profonda sensibilità, per la freschezza e bellezza dei versi che, con consumata capacità, riesce a rendere nella sua poeticità, espressa attraverso il suo linguaggio inglese, parte della letteratura dell’ovest. »
Infatti cercò con i suoi scritti e la sua filosofia di accordare e completare due culture: l’orientale e l’occidentale. Est e Ovest
Grazie Gianna pubblico subito la poesia che hai scelto
“Cogli questo piccolo fiore”
di Rabindranath Tagore
Cogli questo piccolo fiore e prendilo.
Non indugiare!
Temo che esso appassisca
e cada nella polvere.
Non so se potrà trovare posto
nella tua ghirlanda,
ma onoralo
con la carezza pietosa della tua mano
e coglilo.
Temo che il giorno finisca
prima del mio risveglio
e passi l’ora dell’offerta.
Anche se il colore è pallido
e tenue è il suo profumo
serviti di questo fiore finché c’è tempo
e coglilo.
Immagini: quadri di Balla e Boccioni, due pittori futuristi e poesia di Tagore
Musica: “Memorias de Africa” di Orquesta Alhambra (Google Play • iTunes • eMusic)
(lavoro di Angela Ferilli)
Contributo di , 10 aprile 2015 00:57.
Tagore mi piace e ho letto l’ho letto con piacere ,ma il video e’ nveramente stupendo un ringraziamento a Paola per la sua scelta ,a Gianna per il brano scelto .
Gianna, penso ti faccia piacere se trascrivo qui la poesia che hai scelto, nel suo originale;
è meravigliosa l’ultima notazione: “finché c’è tempo” = “while there is time.” vuol dire tante, tante cose…
Flower Poem by Rabindranath Tagore
Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it
droop and drop into the dust.
I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of
pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am
aware, and the time of offering go by.
Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower
in thy service and pluck it while there is time.
Se la volessi ascoltare…
ecco il link:
http://www.youtube.com/watch?v=k7A5x-5v7PE
Grazie Sandra
Grazie Sandra, sono contenta che il brano del Poeta Tagore sia stato di tuo gradimento, io leggendo ti assicuro che mi piace moltissimo e per questo scrivo le sue poesie,voglio conoscerlo attraverso i suoi brani.grazie ciaoo